Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Ik zal hem [als] een nagel inslaan in een vaste plaats; en hij zal wezen tot een stoel der eer voor het huis zijns vaders. |
| WLC | וּתְקַעְתִּ֥יו יָתֵ֖ד בְּמָקֹ֣ום נֶאֱמָ֑ן וְהָיָ֛ה לְכִסֵּ֥א כָבֹ֖וד לְבֵ֥ית אָבִֽיו׃ |
| Trans. | ûṯəqa‘ətîw yāṯēḏ bəmāqwōm ne’ĕmān wəhāyâ ləḵissē’ ḵāḇwōḏ ləḇêṯ ’āḇîw: |
| AC | כג ותקעתיו יתד במקום נאמן והיה לכסא כבוד לבית אביו |
| ASV | And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a throne of glory to his father's house. |
| BE | And I will put him like a nail in a safe place; and he will be for a seat of glory to his father's family. |
| Darby | And I will fasten him [as] a nail in a sure place; and he shall be for a throne of glory to his father's house: |
| ELB05 | Und ich werde ihn als Pflock einschlagen an einen festen Ort; und er wird seinem Vaterhause zum Throne der Ehre sein. |
| LSG | Je l'enfoncerai comme un clou dans un lieu sûr, Et il sera un siège de gloire pour la maison de son père. |
| Sch | Und ich will ihn als Nagel einschlagen an einem zuverlässigen Ort, und er soll ein Ehrenthron für das Haus seines Vaters werden, |
| Web | And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father's house. |
